«Sous la peau», les traces et l’énigme de la séduction
Résumé
Cet écrit se propose de montrer comment utiliser les développements théoriques originaux de J. Laplanche dans la pratique clinique psy- chanalytique. Il s’agit des théories de la séduction généralisée à tous les êtres venant au monde, et de la traduction de messages compro- mis par l’inconscient adulte, implanté dans le psychisme originel du nourrisson. Le refoulement originel préside au dépôt de restes non traduits, objets sources de la pulsion de vie et de mort, sorte de réser- voir inépuisable d’éléments psychiques à venir. Il délimite une zone d’inconscient refoulé. D’autre part, l’échec total de la traduction des messages compromis les maintient à l’état d’impressions, de traces perceptivo-motrices situées dans un espace clos de l’inconscient, émergeant à travers des actions ou des expressions somatiques.
L’asymétrie de la relation psychanalyste-patient reproduit le processus de séduction originelle généralisée, et provoque l’énigme et le transfert.
Séduction originaire. Sexual. Messages compromis. Objets sources. Travail de traduction. Inconscients refoulé et enclavé.
Samenvatting
Dit schrijven stelt voor om te laten zien hoe de oorspronkelijke theo- retische ontwikkelingen van J. Laplanche in de psychoanalytische kli- nische praktijk kunnen worden gebruikt. Deze hebben betrekking op de theorieën over verleiding die algemeen gelden voor alle wezens die ter wereld komen, en over de vertaling van boodschappen die door het onbewuste van volwassenen in gevaar zijn gebracht en die in de oorspronkelijke psyche van het kind zijn geïmplanteerd. De oorspronkelijke repressie beheerst de opslag van onvertaalde overblijfselen, bronobjecten van de drang naar leven en dood, een soort onuitputtelijke poel van toekomstige psychische elementen. Het bakent een zone af van het onderdrukte onbewuste.
Aan de andere kant zorgt het totale onvermogen om gecompromitteerde boodschappen te vertalen ervoor dat ze in de staat van indrukken blijven: perceptueel-motorische sporen die zich in een afgesloten ruimte van het onbewuste bevinden en die naar voren komen door acties of somatische uitdrukkingen.
De asymmetrie van de relatie tussen psychoanalyticus en patiënt reproduceert het proces van veralgemeende oorspronkelijke verleiding en lokt het enigma en de overdracht uit.
Summary
This writing proposes to show how to use the original theoretical deve- lopments of J. Laplanche in psychoanalytic clinical practice. These concern the theories of seduction generalized to all beings coming into the world, and of the translation of messages compromised by the adult unconscious, implanted in the original psyche of the infant. The original repression presides over the deposit of untranslated remains, source objects of the drive of life and death, a sort of inexhaustible pool of psychic elements to come. It demarcates a zone of repressed unconscious.
On the other hand, the total failure to translate compromised mes- sages keeps them in the state of impressions, perceptual-motor traces located in an enclosed area of the unconscious, emerging through actions or somatic expressions
The asymmetry of the psychoanalyst-patient relationship reproduces the process of generalized original seduction, and provokes the enigma and the transference.
