La construction de la réalité
Résumé
Cet article propose une approche de la réalité au travers de l'analyse de deux textes de FREUD et du récit de deux vignettes cliniques.
L'auteur émet l'idée suivante : le réel n'est pas ipso facto une donnée de l'expérience, c'est le résultat d'une construction. Le problème n'est donc pas de finir par se rendre à l'évidence de la réalité, mais au contraire de faire tout un détour où le réel n'est trouvé que pour autant qu'il soit construit.
Le réel est le résultat d'un travail intérieur constant qui crée, tout en l'interrogeant, ce que l'on appelle la réalité extérieure.
Samenvatting
Het begrip werkelijkheid wordt in dit artikel omschreven doorheen de analyse van twee teksten van Freud en twee klinische vignetten.
Daarbij stelt de auteur volgende idee voorop : het werkelijke volgt niet vanzelsprekend uit de ervaring ; het is het resultat van een konstruktie.
Het probleem bestaat er dus niet in dat we ons uiteindelijk neerleggen bij de vanzelfsprekenheid van de realiteit. We moeten integendeel een hele omweg maken waarbij het reële slechts gevonden woordt voor zover het gekonstrueerd wordt.
Het reële is slechts het resultaat van een konstante inwendige arbeid : door steeds maar vragen te stellen nopens deze werkelijkheid, kreëert men ten slotte deze externe realiteit.
Summary
This article suggests an approach to the concept of reality by way of two of Freud's texts and two clinical vignettes.
The author presents the following idea : the real is not ipso facto a given datum of experience : it is the result of a construction. The problem is therefore not to end up by an admission of the evidence of reality, but, on the contrary, to make a wide detour by which reality is found only in the measure that it is constructed.
The real is the result of continuous internal work which creates, while at the same time questions, that which we call external reality.
