Voir, voyager, enquêter 15
Samenvatting
L’auteur reprend les notions de forme et de transformation telles que développées en psychanalyse. La pratique psychanalytique est atten- tive à la dynamique, aux forces, au conflit sous-jacents à la présenta- tion des différentes formes. À partir du travail de deux écrivaines et d’un extrait clinique, il rappelle le lien entre forme et langage. C’est dans le style que se marque ce lien en littérature alors que dans la clinique il témoigne de la position subjective. Si la capacité d’osciller entre plu- sieurs positions subjectives est le signe d’une bonne santé mentale, l’auteur montre à l’inverse que sa rigidification empêche la croissance et engendre la souffrance. L’art d’écrire permet de voyager, non seu- lement dans son histoire, mais aussi entre différentes configurations psychiques. Alors que, dans certaines situations où prévaut l’immobili- sation, la mise en parole semble s’épuiser dans une ritournelle.
Samenvatting
De auteur gaat in op de begrippen vorm en transformatie zoals die in de psychoanalyse zijn ontwikkeld. De psychoanalytische praktijk heeft aandacht voor de dynamiek, krachten en conflicten die ten grondslag liggen aan de presentatie van verschillende vormen. Aan de hand van het werk van twee schrijfsters en een klinisch fragment vestigt hij de aandacht op het verband tussen vorm en taal. In de literatuur wordt dit verband gemarkeerd door de stijl, terwijl het in de kliniek getuigt van de subjectieve positie. Terwijl het vermogen om te schommelen tussen verschillende subjectieve posities een teken is van een goede geeste- lijke gezondheid, laat de auteur aan de andere kant zien dat rigiditeit groei in de weg staat en tot lijden leidt. De kunst van het schrijven stelt ons in staat om te reizen, niet alleen binnen onze eigen geschiede- nis, maar ook tussen verschillende psychologische configuraties. In bepaalde situaties, waar onbeweeglijkheid heerst, lijkt spraak zichzelf uit te putten in een automatisch deuntje.
See, Travel, Investigate.
Summary
The author takes up the notions of form and transformation as deve- loped in psychoanalysis. Psychoanalytic practice is attentive to the dynamics, forces and conflicts underlying the presentation of different forms. Using the work of two women writers and a clinical extract, he draws attention to the link between form and language. It is in style that this link is marked in literature, whereas in the clinic it bears witness to the subjective position. While the ability to oscillate between several subjective positions is a sign of good mental health, the author shows, on the other hand, that rigidity prevents growth and leads to suffering. The art of writing enables us to travel, not only within our own history, but also between different psychological configurations. In certain situations, where immobility prevails, talking seems to exhaust itself in an automatic leitmotiv.
Dr. François Monville Avenue du Luxembourg, 41 4020 Liège
Belgique