Notes sur les espaces de la réalité psychique et le malêtre en temps de pandémie
Samenvatting
Durant les 55 jours qu’a duré le confinement imposé en France par les autorités en mesure de protection contre la contagion du virus Covid-19, du 13 mars au 11 mai 2020, j’ai pris des notes, à chaud, et je les ai reliées avec beaucoup de coupures et de coutures. Mon propos a été d’ouvrir quelques voies de réflexion sur l’impact de cette pandémie dans trois principaux espaces de la réalité psychique dont j’ai caractérisé les formations et les processus : l’espace intrapsychique propre aux sujets considérés dans leur singularité ; celui, intersubjectif, des liens qu’ils établissent avec d’autres sujets ; celui des ensembles plurisubjectifs dont ils sont membres, tels que les familles, les groupes et les institutions. Ces espaces ne sont pas étanches les uns par rapport aux autres, ils sont poreux, en rapport d’interférence et de transformation réciproques C’est donc sur les flux de la réalité psychique entre ces espaces en ce temps de pandémie que je porte mon attention. Elle se focalise plus précisément sur ce qui m’apparait comme l’arrière-fond du malêtre dans la culture contemporaine, un malêtre qui affecte l’ensemble et chacun des espaces psychiques. Ces notes sont un état de mes réflexions, provisoires et partielles, sur les espaces de la réalité psychique et les manifestations du malêtre au cours de cette période de la pandémie.
Aantekeningen over de ruimtes van psychische realiteit en het onbehagen in tijden van pandemie 13 maart – 11 mei 2020
Gedurende de 55 dagen van opsluiting, opgelegd door de Franse autoriteiten als beschermende maatregel om de verspreiding van het Covid-19 virus in te dammen, van 13 maart tot 11 mei, heb ik aantekeningen gemaakt en in verband gebracht met verscheidene bezuinigingen en littekens.
Het was mijn intentie om enkele lijnen van reflectie te openen omtrent het impact van deze pandemie op drie grote domeinen of ruimtes van psychische realiteit van dewelke ik de formaties en processen als volgt heb gekarakteriseerd: de intrapsychische ruimte eigen aan subjecten in hun singulariteit; deze van het intersubjectieve, van de verbindingen die ze aangaan met andere subjecten; deze van pluri-subjectieve ensembles zoals families, groepen en instituties.
Deze ruimtes zijn niet van elkaar afgesloten, ze zijn poreus in relatie tot wederzijdse beïnvloeding en transformatie. Het is dus op de flux van de psychische realiteit tussen deze ruimtes tijdens de pandemie dat ik mijn aandacht richt. Meer bepaald richt ze zich op wat mij de achtergrond van de malaise in de hedendaagse cultuur lijkt te zijn, een onbehagen dat zowel het geheel en als elk van de psychische ruimtes apart beïnvloedt.
Deze aantekeningen zijn een weergave van mijn voorlopige en gedeeltelijke reflecties over de ruimtes van psychische realiteit en manifestaties van de malaise in deze periode van pandemie.
Notes on the spaces of mental reality and unease in times of pandemic March 13 – May 11, 2020
During the 55 days of detention imposed by the French authorities as a protective measure to control the spread of the Covid-19 virus, from 13 March to 11 May, I made notes and linked to several cuts and scars.
It was my intention to open some lines of reflection on the impact of this pandemic on three major domains or spaces of psychological reality of which I characterized the formations and processes as follows: The intrapsychic space of which I was dedicated to subjects in their singularity; these of the intersubjective, of the connections they make with other subjects; these of pluri-subjective ensembles such as families, groups and institutions.
These spaces are not closed off, they are porous in relation to mutual influence and transformation. So it is the flux of the mental reality between these areas during the pandemic that I focus my attention. In particular, she focuses on what seems to me to be the background of the malaise in contemporary culture, an unease that affects both the whole and each of the psychic spaces separately.
These notes reflect my preliminary and partial reflections on the spaces of mental reality and manifestations of malaise during this period of pandemic.