Hommage à Danielle Flagey par une thérapeute familiale systémique
Samenvatting
L’auteure rend hommage à Danielle Flagey, qui a laissé des traces indélébiles chez tous ceux qu’elle a formés. En effet, ses connaissances neuropsychologiques, son ouverture aux différents concepts, son sens clinique en ont fait une pédopsychiatre hors du commun. Son approche globale de la psychopathologie de l’enfant permet de penser à la bonne indication thérapeutique, qu’elle soit familiale, analytique et/ ou neurologique.
Eerbetoon aan Danielle Flagey door een systemisch familie- therapeut
De auteur brengt een eerbetoon aan Danielle Flagey die onuitwisbare sporen heeft nagelaten bij al diegenen die ze heeft opgeleid. Haar neuropsychologische kennis, haar openheid voor tal van concepten en haar klinisch aanvoelen hebben haar inderdaad tot een buitengewoon kinderpsychiater gemaakt. Haar algemene benadering van de psycho- pathologie van het kind maakt het overdenken van een geschikte the- rapeutische indicatie mogelijk, die zowel familiaal, als analytisch en/of neurologisch kan zijn.
Tribute to Danielle Flagey by a systemic family therapist
The author pays tribute to Danielle Flagey who left indelible marks on all those she trained. Indeed, her neuro-psychological knowledge, her openness to different concepts, her clinical sense have made her an extraordinary child psychiatrist. Its global approach to the psychopa- thology of the child makes it possible to think of the right therapeutic indication, whether family, analytical, and/or neurological.