Une création de film thérapeutique post-attentats
Résumé
L’article se propose de présenter l’intérêt de la création de films avec des adultes souffrant de post-traumatisme. En s’appuyant sur un travail de médiation artistique réalisé avec deux jeunes femmes rescapées du Bataclan, l’auteure tente de montrer en quoi le processus filmique permet de favoriser une subjectivation et une reconstruction de soi.
Samenvatting
Het artikel wil het belang aantonen van het maken van films met volwassenen die lijden aan het PTSS. Aan de hand van het mediatief werk uit de creatieve therapie van twee jonge vrouwen die de aanslagen in Parijs overleefden, probeert de auteur duidelijk te maken hoe het creatieproces van een film de vrouwen hielp bij het versterken van hun subjectivering en bij het herstellen van hun zelfgevoel.
A post-terrorist therapeutic film creation (A space to transform the traumatic break-in of reality)
The article aims to present the interest of creating films with adults suffering from PTSD. Drawing on artistic mediation therapy carried out with two young women survivors of the terrorist attacks in Paris, the author attempts to show how the film process helps to strengthen subjectivation and self-reconstruction.
