Réhabiliter le symptôme ?

Alsteens, André

1992-04-01

Articles papier

Résumé

Essentiel dans la découverte freudienne, le symptôme mérite de continuer à nous intéresser, par sa capacité de signifiance, à la fois en lui-même et par son insertion dans un ensemble structurel. La contamination médicale du terme ne peut nous faire négliger son intérêt dans le travail analytique, aux divers niveaux du fonctionnement mental, ni accepter que soit systématiquement décrié le désir de guérir.

Samenvatting

Het symptoom is iets essentiëels in de freudiaanse ontdekking. Derhalve dient het ons verder te blijven interesseren door zijn vermogen tot zingeving, zowel aan zich zelf als door zijn integratie in een structureel geheel.

De medische besmetting van deze term mag ons zijn belang voor het analytisch werk op de verschillende niveau's van het mentaal functioneren niet doen vergeten ; noch moeten we aanvaarden dat het verlangen om te genezen systematisch in discrediet gebracht wordt.

Summary

The symptom, an essential feature of Freud's discoveries, deserves our continuing interest, because of its potential significance both in its own right and through its insertion in a structural whole. The medical contamination of this expression should neither cause us to neglect its interest for analytic work at several levels of mental functioning, nor to accept that the wish to cure should be systematically decried.