Quand le cadre chavire
Résumé
Le confinement a provoqué un état traumatique chez les analysants comme chez les analystes. L’article interroge l’incidence des ruptures de cadre induits par le confinement sur les modifications du fonction- nement psychique. Il prend en considération l’impact des bouleverse- ments de l’environnement/cadre et celui des modifications du cadreanalytique, cadre inanimé et cadre incarné.
Als het kader kapseist...
De lock-down bracht een traumatische toestand teweeg zowel bij de analysant als bij de psychoanalyticus. In dit artikel wordt onderzocht hoe de barsten in het kader, veroorzaakt door de lock-down, kunnen leiden tot veranderingen in het psychische functioneren. Er wordt stil gestaan bij de impact van de veranderingen in de omgeving/kader en van de wijzigingen in het analytische kader, het ‘zielloze’ kader en het ‘belichaamde’ kader.
When the frame shakes
The lockdown has provoked a traumatic state among the analysts as well as among analysants.
The paper questions the incidence of frame ruptures induced by the lockdown on the modifications of psychic functioning. It takes into ac- count the impact of the disorders of the environment/frame and the di- sorders of the analytical frame, inanimate frame and embodied frame.
