« Per-agir » (Acting-through)

Vansina-Cobbaert, Marie-Jeanne

1992-10-01

Articles papier

Résumé

Le concept de perlaboration, comme nous le connaissons aujourd'hui, ne suffit pas pour comprendre le développement psychique, originaire d'un processus analytique. Une partie de ce développement se situe au niveau de I'lcs., et se fait grâce à certains agis, aussi bien du côté de l'analyste que de l'analysant. Ceci pourrait s'exprimer par une notion comme "per-agir". Les actions en question se distinguent des différentes formes d'agir et peuvent être conceptualisées comme un "langage" que l'Ics. comprend.

Samenvatting

Het begrip "doorwerken", zoals we het thans kennen, volstaat niet om de psychische ontwikkeling te verklaren, die zich voltrekt dank zij een psychoanalytisch proces. Een deel van die ontwikkeling heeft nl. te maken met veranderingen die plaats grijpen in het Obw., en tot stand komen dank zij sommige akties, en dat evenzeer van de kant van de analyst als van de kant van de analysant. Vandaar de notie "acting through". Die akties kunnen onderscheiden worden van de verschilIende vormen van acting out, en zijn concipiëerbaar als een "taal" die het Obw. begrijpt.

Summary

The concept of working through as we know it today is not sufficient for understanding the psychic development which originates in an analytic process. Part of this development is situated at the level of the Ucs. and comes about thanks to certain "actings" on the part of the analysand but on the analyst's part as weIl. A notion such as "acting through" could express this. The actions in question differ from the various forms of acting out and can be conceptualised as a "language" which the Ucs. understands.