Papa, maman, l’enfant et moi
Résumé
La prise en charge psychothérapeutique de l'enfant inclut la présence des parents qui pèsent sur le cadre et les fantasmes du thérapeute. Ses capacités symbolisantes et interprétantes peuvent en être perturbées. Des exemples cliniques illustrent l'interférence des parents dans le contre-transfert du psychothérapeute.
Samenvatting
De psychotherapeutische behandeling van een kind impliceert het in aanmerking nemen van de invloed der ouders. Zij wegen immers op het behandelingskader en op de fantasmen van de therapeut. De mogelijkheden tot symboliseren en interpreteren van deze laatste kunnen er door gestoord worden.
De invloed van de ouders op de tegenoverdracht van de psychotherapeut wordt toegelicht aan de hand van klinische voorbeelden.
Summary
Taking a child into psychotherapy implies the presence of the parents who are a burden upon the setting and the therapist's fantasies. His or her capacity to symbolise and to interpret may be disturbed. Some clinical examples illustrate the interference of the parents in the therapist's counter-transference.
