Avec le tome V des Problématiques, c'est la question du transfert qui se trouve à l'ordre du jour.
L'image du baquet évoque en fait Mesmer et ce qu'on peut appeler la préhistoire du cadre analytique : Laplanche l'extrait du modèle de la Traumdeutung, pour en faire la métaphore qui domine toute son analyse de la situation analytique, "productrice" à ses yeux du transfert. L'exploration de cette limite entre un dedans et un dehors préfère à la démarcation classique entre fantasmatique et réel, ou même entre langagier et non langagier, l'idée d'une articulation entre le sexuel et l'adaptatif. Laplanche reprend ici pour les développer des idées déjà présentes dans Vie et mort en psychanalyse. La situation analytique constitue une sorte d'accélérateur de la libido, les règles qui y président favorisent l'ouverture vers une situation originaire, celle de l'enfant aux prises avec les messages reçus du monde des adultes et chargés d'un sens sexuel inconscient. Laplanche veille, et le second titre de transcendance cherche à l'affirmer, à ce que le transfert n'apparaisse pas comme un jeu illusoire et anachronique, sorte de sous-produit inerte, mais comme la reviviscence d'une situation ancienne et à la fois son renouvellement vers d'autres horizons.
Situation à double ouverture donc, l'une tournée vers le monde extérieur et la vie quotidienne, l'autre vers le "potentiel" sexuel inhérent à tout psychisme humain. Situation qui répète quelque chose d'originaire et en favorise tout à la fois la transmutation. Telles sont les deux lignes de force d'une pensée dont l'examen plus en détail permettra au lecteur de s'interroger, à la suite de l'auteur, sur la pertinence de certaines notions, sur l'exactitude de certaines affirmations.
Ces textes reprennent la matière d'exposés faits entre 1919 et 1984 ; en restant proches du style oral, ils sont sans doute plus vivants, mais parfois au détriment d'une certaine précision de la pensée, laquelle, faut-il le dire, n'est déjà pas toujours si simple d'accès.
