Lorsque le patient est incapable de ressentir
Résumé
Régulièrement, des patients viennent nous voir en se plaignant d’un sentiment de vide et de mort intérieure. Parfois, ils ne sont pas conscients de leur incapacité à ressentir. Cela s’accompagne souvent d’un manque d’empathie. Cette problématique est illustrée avec une vignette clinique. Les considérations théoriques sont inspirées par l’œuvre de Joyce McDougall et sa description de ses patients Tim et Jack Horner.
Wanneer de patiënt niet voelt
Regelmatig melden zich patiënten die klagen over innerlijke leegte en doodsheid. Soms zijn ze zich niet bewust van hun onvermogen te voelen. Dit gaat vaak gepaard met verminderde empathie: het lukt hen niet zich in te leven in de gevoelsmatige beleving van de ander. Ter illustratie van deze problematiek wordt een voorbeeld uit de eigen praktijk gegeven. Tenslotte volgen enkele theoretische beschouwingen vanuit het werk van Joyce McDougall en wordt verwezen naar twee patiënten van haar die ze uitvoerig heeft beschreven: ‘Tim’ en ‘Little Jack Horner’.
When the patient can’t feel
Patients are increasingly consulting because of emptiness or inner deadness. They are not conscious about their incapacity to feel. This is linked to an empathic defect. This problem is discussed and illustrated with a clinical vignette. Finally there are some theoretical considera- tions based on the work of Joyce McDougall and the description of her two clinical cases : Tim and Little Jack Horner.
