Le prendre au feu
Résumé
Dans le cadre de la prise en charge d'adolescents, la description de deux situations cliniques indique l'originalité de leur rencontre avec un analyste et illustre la spécificité de leurs problèmes. Un style prompt et direct s'impose dans ce genre de travail : transfert et interprétation peuvent y trouver leur place, sur la base d'une relation qui en constitue toujours le levier essentiel.
Samenvatting
Wanneer we de behandeling van adolescenten op ons nemen komt, aan de hand van twee klinische voorbeelden, de originaliteit naar voor van de ontmoeting met hun analyticus evenals de specificiteit van hun problemen.
In dit soort werk moet men zich een slagvaardige en directe stijl eigen maken : overdracht en interpretatie vinden er hun geëigende plaats, voortkomend uit een relatie die er steeds de hefboom van blijft.
Summary
Two clinical situations illustrate the originality of the encounter between adolescents and those analysts who take them on, as well as the specificity of their needs. A direct and immediate style is indicated in this sort of work ; transference and interpretation may find their place in it, on the basis of a relationship which provides the necessary leverage for them.
