La thérapie familiale psychanalytique
Résumé
Dans cet article, les auteurs ont souhaité réfléchir au processus thérapeutique qui se déroule avec les familles qui viennent consulter pour les symptômes que présente leur enfant. Il leur a semblé important de définir les familles à fonctionnement névrotiques et pré-névrotiques car cette différenciation est un facteur qui intervient dans le choix et la technique des approches thérapeutiques. Les auteurs ont tenté de cerner les critères prédictifs de la durée des thérapies familiales (brèves ou longues). Le critère le plus important semble être le vécu contre-transférentiel du psychothérapeute face à la famille. Ils ont essayé de décrire le travail analytique avec les familles à travers une réflexion sur la création de l’espace thérapeutique et les différents types d’interventions du psychothérapeute.
Samenvatting
In dit artikel willen de auteurs nadenken over het psychotherapeutische proces dat zich ontplooit wanneer families consulteren voor symptomen bij hun kind. Het leek belangrijk de families in te delen volgens een neurotisch of pre-neurotisch niveau van functioneren, daar dit onderscheid een factor is die tussenkomt in de keuze van en de gebruikte technieken bij verschillende therapeutische benaderingen. De schrijfsters poogden criteria te bepalen die een voorspellende waarde zouden kunnen hebben voor de duur van de behandeling (kort – of langdurig). Het belangrijkste criterium blijkt dan de tegenoverdracht van de therapeut te zijn in zijn/haar contact met deze families. Het analytische werk met de families wordt beschreven uitgaande van bedenkingen omtrent de therapeutische ruimte en de verschillende interventietypes van de therapeut.
Summary
In this article, the authors wish to reflect on the therapeutic process that takes place with families who consult for symptoms presented by their child. They feel it is important to differentiate the families with neurotic and with pre-neurotic functioning, for this differentiation is a factor in the choice and technique of a therapeutic approach. The authors try to clarify the predictive criteria of the length of family therapy (brief or long). The most important criterion seems to be the counter-transferential experience of the therapist with respect to the family. They try to describe the analytic work with the families through their reflections on the creation of therapeutic space and on the different types of interventions by the therapist.
