La réponse est le malheur de la question

Diana Messina-Pizzuti

01/10/2018

Articles papier

Résumé

Grand auteur de la psychanalyse contemporaine, inscrit dans la filiation freudienne, Green a intégré différentes contributions psychanalytiques pour forger des concepts cliniques incontournables.

Il a gardé un souvenir très vibrant des échanges qu’il a eus avec Bion.

Nous tentons d’éclairer l’apport de Bion au travail du négatif élaboré par Green. Effacement, hallucination négative, blanc de la pensée, psychose blanche, trous psychiques renvoient à l’impossibilité d’élaborer la frustration, de même qu’à la destruction des capacités de représentation, à l’attaque des liens. La distinction entre absence de l’objet et destruction de l’objet s’inscrivent dans cette réflexion. En toile de fond, quête de sens et vérité apparaissent comme le point nodal commun à la pensée des deux auteurs.

Het antwoord is de pech van de vraag

Als groot hedendaags auteur heeft Green, in de lijn van Freud, verschillende psychoanalytische bijdragen geïntegreerd en er, niet meer weg te denken, cruciale klinische concepten uit gesmeed. Green heeft een levendige herinnering bewaard aan zijn ontmoetingen met Bion.

We willen de bijdrage van Bion belichten in het door Green geconcipieerde werk van het uitwissen (le travail du négatif).

Uitwissen, negatieve hallucinatie, lacune in het denken, ordinaire psychose, gaten in de psyche verwijzen naar het onvermogen frustratie te bewerken, naar de vernietiging van de capaciteit tot representeren en naar de aanval van banden. Het onderscheid tussen afwezigheid van het object en destructie van het object zijn in dit licht te duiden. Op de achtergrond verschijnt de zoektocht naar betekenis en naar waarheid als gemeenschappelijke kerngedachte bij beide auteurs.

The answer is the misfortune of the question

André Green is a prominent author of contemporary psychoanalysis. Following Freud, he integrated different psychoanalytical contributions in order to forge major clinical concepts.

He kept a vivid memory of all the encounters and correspondences with Bion.

This work intends to elucidate the contribution of Bion to the work of negative, elaborated by Green.

Abolition, negative hallucination, associative avoidance, empty psychosis, holes in the mind refer to the inability to elaborate frustration, to the destructive attack upon representation and to the attacks on linking.

The distinction between the absence of the object and the annihilation of the object are a part of the work of negative.

The quest for meaning and truth constitute the core element shared by both authors.