La forme masochique de la perversion narcissique
Résumé
La perversion narcissique est définie par P.-C. Racamier en 1987 et 1992, comme «une organisation durable ou transitoire caractérisée par le besoin, la capacité et le plaisir de se mettre à l’abri des conflits internes et en particulier du deuil, en se faisant valoir au détriment d’un objet manipulé comme un ustensile et un faire-valoir ». Si la littérature sur la perversion narcissique a très bien décrit la forme sadique, elle reste assez discrète sur la forme masochique. Les deux formes de la perversion narcissique sont agies et non fantasmées. Elle est le produit de traumatismes familiaux continus le plus souvent, dans le registre du meurtre, de l’inceste, de l’ « incestuel »et du « meutriel ».
De masochistische vorm van narcistische perversie
Narcistische perversie wordt door P.-C. Racamier in 1987 en 1992 gedefinieerd als «een duurzame of voorbijgaande organisatie die gekenmerkt wordt door de behoefte, het vermogen en het plezier om zichzelf te beschermen tegen interne conflicten, en in het bijzonder tegen rouw, door zichzelf te laten gelden ten koste van een object dat gemanipuleerd wordt als werktuig en stroman». Terwijl de literatuur over narcistische perversie een zeer goede beschrijving geeft van de sadistische vorm, blijft het vrij discreet over de masochistische vorm. Beide vormen van narcistische perversie worden ervaren, niet gefantaseerd. Het is het product van voortdurende familietrauma’s, waarbij meestal sprake is van moord, incest, «incestueus» en «moorddadig» gedrag.
Summary
In 1987 and in 1992, narcissistic perversion was defined by P.-C. Racamier in 1987 as “a durable or transitory organization characterized by the need, the capacity and the pleasure derived from shelter- ing oneself from internal conflicts and, in particular, from mourning by asserting oneself to the detriment of a manipulated object as a utensil and a foil.” If the literature on narcissistic perversion has described the sadistic form very well, it remains quite discreet about the masochistic form. Both forms of narcissistic perversion are acted out and not fan- tasised. It is most often the product of continuous family trauma, in the register of murder and incest, of «incestuel» and «meurtriel».
