Entre transfert et relation : la nécessaire fugitivité
Résumé
L'intérêt accordé à la notion de relation témoigne de l'attention accrue portée par les analystes à l'impact de leur propre psychisme sur le déroulement de la cure, mais il peut nous faire méconnaître le caractère singulier d'une telle rencontre, empreinte de fugitivité, en raison des particularités de la situation.
Samenvatting
Meer en meer zijn analytici attent voor de indringende invloed van hun eigen psychisme op het verloop van de behandeling ; getuige daarvan de verhoogde aandacht voor het begrip relatie.
Dit mag ons nochtans niet uit het oog doen verliezen dat een dergelijke ontmoeting een bizonder karakter heeft ; ze is helemaal doordrongen van vluchtigheid (vergankelijkheid) wegens de bizondere kenmerken van de analytische situatie.
Summary
The interest shown in the notion of a relation testifies to the growing attention which analysts are giving to the impact of their own psyche upon the course of the analysis, but the singular character of such an encounter, with its fleeting nature imprinted upon it, which arises from the very special nature of the situation, should not be underestimated.
