Du côté du patient et du côté de l’analyste : Deux expériences de vécus traumatiques en temps de crise du Covid-19
Résumé
L’auteur développe deux exemples particuliers observés dans son travail analytique au début de la crise marquée par le Covid-19. L’un situé du côté du patient, se réfère au cas d’une personne déjà victime de traumatismes précoces et de blessures narcissiques au moment où la crise sanitaire et le confinement viennent ressusciter en lui ses blessures les plus archaïques. L’autre exemple concerne, au même moment, la sidération traumatique contretransférentielle vécue par certains analystes, et comment le fait d’avoir pu accéder au contenu de multiples activités online et de rester connectés, toujours online, a permis de sortir de cet état et de pouvoir mettre ou remettre en marche une pensée qui avait pu se paralyser pour un temps chez certains.
Vanuit het perspectief van de patient en vanuit het perspectief van de analyst: Twee ervaringen van traumatische belevingen tijdens de CO- VID-19 crisis.
De auteur zet twee particuliere voorbeelden uiteen geobserveerd ti- jdens zijn analytisch werk in het begin van de Covid-19 crisis. Eén voorbeeld vanuit het perspectief van de patient, verwijst naar een ca- sus van een persoon, reeds slachtoffer van vroegkinderlijk trauma en van narcistische blessures, op het moment dat de gezondheidscrisis en de lockdown zijn meest archaïsche wonden terug open maakt.
Het ander voorbeeld betreft de traumatische beroerte die op hetzelfde moment beleefd werd door enkele analytici, en hoe het behoud van de toegang tot verschillende online activiteiten en het steeds online ver- bonden blijven, het mogelijk heeft gemaakt om een gedachtestroom, die bij sommigen tijdelijk was geparalyseerd, (terug) op gang te brengen.
From the patient’s side and from the analyst’s side: Two traumatic experiences during the COVID-19 crisis
The author develops two specific examples observed in her analytical work at the start of the crisis marked by Covid-19. The first one, on the patient’s side, refers to the case of a person already suffering from early trauma and narcissistic wounds. The health crisis and the lock down resuscitate in the patient his most archaic ways of functioning. The second example concerns the traumatic counter transferential as- tonishment experienced by some analysts, and how the fact of being able to access multiple online activities, allowed them to get out of this sideration. Thanks to the online connection, most part of the analysts have been able to restart a thinking that had been for a while paralyzed.
