Ce que l’Internet fait à l’écriture
Résumé
L’internet est un système technique qui repose beaucoup sur l’écriture. Il en est même la forme contemporaine. Or l’écriture n’est pas qu’un support de la pensée. Elle l’informe aussi: l’écriture, par l’intermédiaire des savoir-faire, des méthodes, des réflexions qu’elle induit, dessine les cadres dans lesquels notre pensée peut se déployer: notre culture de l’écrit. Aussi l’écriture est-elle définie comme une technologie de l’intellect. L’internet nous permet de comprendre ce fait déjà connu des historiens et anthropologues de l’écriture: ses réalités matérielles et sociales s’affichent, tout comme les dimensions technique et collective de notre pensée. Comme l’internet signale une écriture (binaire et réticulée) qui modifie nos systèmes de signes, nos supports, nos méthodes, il modifie aussi l’ensemble de ces cadres. Or peu de personnes maîtrisent cette nouvelle écriture, monopolisée par l’industrie du numérique et aujourd’hui profondément instable. Ces turbulences signalent aussi une capacité d’agir. Si nous choisissons de devenir des lettrés du numérique, nous pouvons devenir acteurs de cette culture numérique à venir et la profiler avec nos valeurs.
Samenvatting
Internet is een technisch systeem dat op het schrijven berust. Het is zelfs zijn aktuele vorm en is namelijk niet alleen een uitdrukking van de gedachtensfeer maar geeft ook inlichtingen betreffende de gedachten, maar geeft ook informatie over die gedachten. Dit gebeurt dankzij de manier van schrijven, de gebruikte middelen, de bedenkingen die het oproept, de tekening van het kader waarin dit denken zich ontwikkelt en onze kultuur van het schrift. De stijl is beschouwt als een technologie van het intellect. Internet brengt ons in contact met wat bekend is voor historici en anthropologen betreffende het schrijven.namelijk . de materiele en sociale werkelijkheden, en ook de technische en sociale realiteit en de technische en collectieve afmetingen van onze manier van denken.
Vermits internet een geschreven taal ( binair en network) gebruikt dat ons tekenssysteem, onze techniek en methode verandert, wordt het geheel van onze kaders veranderd. Weinig personene beheersen dit nieuwe schrift vooral gebruikt in de digitale industrie en aktueel nog zeer onevenwichtig is. Deze toestand brengt een mogelijkheid tot ageren. Indien we de keuze doen om specialist te worden van die digitale wereld, kunnen we hem naar ons gedachten en waarden beinvloeden.
Summary
The internet is a technical system that relies heavily on writing. It is even its contemporary form. Writing is not only a support of thought, it also informs it: through the know-how, the methods and the reflections that writing induces, writing shapes the frameworks of our thought: our culture of writing. Hence, writing is defined as a technology of the intellect. The Internet allows us to understand these facts which are already known by historians and anthropologists of writing: its material and social realities are noticeable, it also helps us to understand the technical and collective dimensions of our thinking. As the internet indicates a binary and networked writing, which modifies our systems of signs, our supports, our methods, it also modifies these frameworks. But few people master this new writing, monopolized by the digital industry and today deeply unstable. These turbulences also signal an agency: if we choose to become digital literates, we can become sculptors of this digital culture and profile it according to our values.
