Aux frontières des rêves et hallucinations
Résumé
Meltzer suggère que la fonction de la barrière de contact de Bion est peut-être plus de différencier les mondes intérieur et extérieur (géographie) que le conscient de l'inconscient. Il souligne également l'importance de ce que veut dire chez Bion l'inversion de fonctionnement en ce qui a trait aux orifices du corps, particulièrement les yeux et les oreilles. Il fait ensuite le lien entre ces deux phénomènes d'une part, l’hallucination et le rêve de l'autre.
La discussion approfondie d'un exemple clinique et d'un rêve soutient l’hypothèse que la fixation géographique est peut-être le premier pas dans l'activité de la fonction alpha et le point à partir duquel son inversion produit non seulement des éléments bêta mais aussi l'inversion de la direction du fonctionnement de l'appareil de perception (rêve et hallucination).
Un autre exemple clinique suggère qu'un processus similaire intervient sur un personnage de rêverie pour le transformer en hallucination.
Samenvatting
Meltzer beschouwt dat de funktie van de «Contact barrier» beschreven door Bion meer heeft te doen met de differentiëring tussen innerlijke en uiterlijke wereld («aardrijkskunde»), dan tussen bewustzijn en onbewustzijn. Hij onderlijnt ook het belangrijk begrip van Bion betreffend de omgekeerde werking van de lichaamsopeningen, namelijk de ogen en de oren. Beide fenomenten zijn in betrekking met zinsbegooscheling en droom.
Een klinish geval – Max – wordt breedvoerig besproken en een droomanalyse bevestigt de hypothese dat de «aardrijkskundige» fixatie de eerste stap is in de bewerking van de alpha-funktie die, niet alleen de bêta-elementen voortbrengt, maar ook de richting van de funktie van het waarnemingsapparaat (droom en zinsbegooche ling) verandert.
Een ander klinisch voorbeeld suggereert dat een gelijkelijke ontwikkeling bemiddelend opstreedt op een droomfiguur om die figuur te bewerken in zinsbegoocheling.
Summary
Meltzer suggests that Bion’s contact barrier functions may be more to differentiate internal and external worlds (geography) than conscious from unconscious. He also underline the importance of the meaning of Bion’s reverse functioning concept applied to the orifices of the body, especially the eyes and the ears. Both phenomena are then related to hallucination and dreaming.
A clinical case, Max, is discussed at length and a dream analysis gives evidence to the hypothesis that the fixing of geography may be the first step in the operation of alpha-function and the point from which its reversal produces not only beta-elements but also the reversal of direction of the function of the perceptual apparatus (dream and hallucination).
Another clinical exemple suggests a similar process operating on a dream figure to transform it into a waking hallucination.
