Alice, le corps, le temps, Ferrari et Matte Blanco

Fausta Romano et Michel Sanchez-Cardenas

Dr.ssa Fausta Romano Via Catria, 4 00141 Rome Italia Dr Michel Sanchez-Cardenas 29 bis rue de la Chézine, 44100 Nantes France

07/05/2019

Articles papier

Résumé

Les aventures d’Alice au pays des merveilles représentent les vicissitudes psychiques du passage adolescent. Un rappel succinct des travaux d’Armando Ferrari et d’Ignacio Matte Blanco est effectué. Grâce au premier, on comprend comment Alice réagit aux changements que lui impose son corps, à ses nouvelles perceptions et sensations. Grâce au second on saisit pourquoi le sens du temps (dont l’évolution du corps est le témoin même) est distordu chez Alice.

ALICE, HET LICHAAM EN DE TIJD, FERRARI EN MATTE BLANCO

De avonturen van Alice in Wonderland weerspiegelen de psychische grillen van de adolescentaire transitie. Het werk van Armando Ferrari en Ignacio MatteBlanco worden kort in herinnering gebracht. De ideeën van Ferrari verduidelijken de reactie van Alice op de door haar lichaam opgelegde veranderingen. Het werk van MatteBlanco verheldert de vervorming van het tijdsgevoel (getuige de evolutie van het lichaam).

ALICE, BODY, TIME, FERRARI AND MATTE BLANCO

The Alice’s Adventures in Wonderland portray the vicissitudes of the adolescent transition. Brief summaries of the works of Armando Ferrari and Ignacio Matte Blanco are offered. Ferrari’s ideas shed light on the ways Alice reacts to the changes her body imposes on her. Matte Blanco’s theories then help us grasp why Alice’s sense of time – marked by the evolution of her body – is distorded.