A propos d’un aspect fantasmatique concernant la condition juive
Résumé
L’auteur relève quelques problèmes structuraux dans l’approche psychanalytique du social, pour ensuite présenter, en articulation avec les écrits de Freud, un groupe analytique centré sur le sujet des relations conscientes et inconscientes entre Juifs et non-Juifs. Elle montre l’intrication étroite entre l’individuel et le social : la névrose infantile se charge après-coup d’images sociales en lien avec l’histoire familiale. Ainsi la réalité, comme dans toute névrose, est déformée car prise dans le monde fantasmatique. Le monothéisme juif peut représenter, à un niveau inconscient, l’équivalent d’une scène primitive.
Samenvatting
De auteur brengt enkele structurele problemen onder de aandacht in de psychoanalytische benadering van het sociale leven. Vervolgens stelt ze het werk voor van een analytische groep waar men zich toespitste op de bewuste en onbewuste verhoudingen tussen joodse en niet-joodse mensen, dit bovendien met kennis van de teksten terzake van Freud. Ze toont de nauwe verwevenheid aan tussen het individuele en het sociale : met name bezet de infantiele neurose zich in ‘après-coup’ met sociale beelden die een verband houden met de familiale geschiedenis. Zodoende is de realiteit, zoals in elke neurose, vervormd want vervat in de fantasmatische wereld. Het joodse monotheïsme kan, op een onbewust niveau, het equivalent van een oerscène voorstellen.
Summary
The author points out some structural problems in the psychoanalytic approach to the social domain, and then presents, in articulation with some of Freud's texts, an analytic group focussed on the subject of conscious and unconscious relations between Jews and non-Jews. She shows the close entanglement of the individual and the social ; infantile neurosis, through retroactive re-signification, re-forms social images linked with family history. In this way, as in any neurosis, reality is distorted for it is taken in a fantasised world. In the unconscious, Jewish monotheism can represent the equivalent of a primal scene.
